一、PBE美测服客户端下载方法：1、首先浏览器搜索关键词：【NorthAmericaLeagueofLegsPBE】，即可打开美服测试服PBE的官网（记得搜索时要加上PBE）。
2、开始下载安装客户端。此时可以先登陆PBE账号，关于账号注册的教程在小编的其他文章里有详细说明，有需要可以自取。
注意这里先不要勾选游戏汉化选项，否则客户端安装时会发生文件检测错误（毕竟汉化会对文件做一些改动）。
5、若登陆后游戏如果还没有下载完成，会继续下载，耐心等待即可。
二、美测服的汉化转换：这个一键汉化功能还是很好用的，小编所在的游戏交流组也有不少玩家反映用奇游汉化会比其他复杂步骤方便简单得多。
完成汉化后界面就是中文了。
三、汉化失败解决办法如果出现汉化失败的情况可能有以下几个原因：
2、游戏刚安装好之后，首次进入游戏客户端界面，会自动下载完整游戏文件（客户端内会显示进度条），所以再次强调完整下载完之前是玩不了游戏的，也不能汉化，汉化要在整个客户端下载并安装完成后，关闭游戏再打开汉化重开游戏；
3、如果游戏内有部分英雄技能、羁绊还是英文字符，属于正常情况，这是由于官方的游戏文件中还没有更新对应的中文内容，与汉化功能无关，待后续官方更新即可。
4、如果汉化失败，还有可能是因为游戏安装后自动生成的桌面图标被修改过：
请注意：启动游戏的快捷方式必须是游戏原生创建的，否则汉化会还原；
解决方法：手动创建快捷方式：
（1）进入RiotClient安装目录，创建桌面快捷方式
（2）重命名快捷方式为LeagueofLegsPBE
（3）右键【快捷方式】在【属性】-【目标】的末尾添加
【--launch-product=league_of_legs--launch-patchline=pbe】
注意：“--”前有个空格。
（4）将加速页面的“游戏汉化”选项取消，再重新勾选，然后再次加速进入游戏即可。
最后顺带一提，由于美测服不支持国服服务器，难免有网络不稳定、延迟高卡顿的问题出现，在游戏过程中，可以一直保持打开着奇游，智能匹配最合适的服务节点，就能保证网络稳定不延迟了。
以上就是关于英雄联盟PBE美测服下载和汉化的教程和相关问题解答啦！希望可以帮到大家。