左传-鲁庄公三十年-冬 齐桓公会鲁庄公于鲁济 齐桓公助燕北击山戎

鲁庄公三十年，公元前六百六十四年，周惠王十三年

【原文】

[经]

冬，公及齐侯遇于鲁济。

齐人伐山戎。

[左传]

冬，遇于鲁济，谋山戎也，以其病燕故也。

[公羊传]

齐人伐山戎。

此齐侯也，其称人何？贬。曷为贬？子司马子曰：“盖以操之为已蹙矣。”此盖战也，何以不言战？《春秋》敌者言战，桓公之与戎狄，驱之尔。

[谷梁传]

冬，公及齐侯遇于鲁济。

及者，内为志焉尔。遇者，志相得也。

齐人伐山戎。

齐人者，齐侯也，其曰人，何也？爱齐侯乎山戎也。其爱之何也？桓内无因国，外无从诸侯，而越千里之险，北伐山戎，危之也，则非之乎，善之也。何善乎尔？燕，周之分子也；贡职不至，山戎为之伐矣。

【译文】

[经]

冬，鲁庄公和齐桓公在鲁国的济水旁非正式会面。

齐国人攻打山戎。

[左传]

冬，齐鲁国君在鲁国济水旁相见，策划攻打山戎，因为他们危害了燕国的缘故。

[公羊传]

齐国人攻打山戎。

这时齐桓公，为什么称“人”？是贬斥。为什么贬斥？子司马子说：“看来是操之过急了。”之时交战吧，为什么不说交战？《春秋》相当的国家才说交战，桓公来对付戎狄，只是驱赶罢了。

[谷梁传]

冬，鲁庄公和齐桓公在鲁国的济水旁非正式会面。

及，是出于鲁国的意愿。遇，说明双方志趣相投，意见相同。

齐国人攻打山戎。

齐人，是齐桓公，这里记载“人”，为什么？是尊重齐桓公讨伐山戎。为什么尊重他？齐桓公没有借助其他诸侯的力量，也没有其他诸侯跟从接应，而跋涉千里险途，去北方讨伐山戎，认为他处境危险。是要责备他吗？不是，是称赞他。为什么称赞他？燕，周国功臣的后裔；因为山戎侵扰，不能按期进贡，履职，所以山戎就要得到齐国的讨伐。

【解析】

齐桓公北伐山戎，是齐桓公霸主事业上重重地一笔。

山戎只是指代，包括山戎，令支、孤竹一代的少数民族部落。大约在现在的河北迁安，卢龙，滦县一代。这个地方在当时燕国的北边。这个燕国就是召公后裔的那个燕国，也可以称为北燕。

济水经过曹国，卫国，鲁国，齐国。在鲁国境内的称为鲁济，在齐国境内称为齐济。这次齐桓公率领大军出征前，还是和鲁庄公见了一面，主要是帮助燕国讨伐山戎，齐桓公一方面可能需要一些帮助，希望鲁国可以帮忙；另一方面，齐国大军远征，存在着各种意外的可能，如果中原诸国出现意外，估计齐桓公也会拜托鲁庄公帮忙稳定一二，待齐国大军归来后再进行处置。比如楚国如果要入侵怎么解决。

齐国攻打卫国，齐国攻打山戎，都先和鲁庄公见面会谈，可见齐鲁关系已经达到一种新的友好，相处平衡了。

齐国这次去所谓的讨伐，其实就是驱逐。这些少数民族本就是游牧民族，敌人强盛就撤走，敌人空虚就回来，很难一次性解决，只是缓解了燕国的困境。