WeGame版《缺氧》独占中文!Steam玩家急了

其实,因为缺少中文而使得游戏在Steam平台惨遭差评骑脸并不是什么新鲜事,只不过一旦涉及到国内的游戏巨头,就总给人一种“阴谋论”的感觉,咱们今天要介绍的《缺氧》就是这样的一个例子。

事情还要从一周之前开始讲起。在经过了《饥荒》的亲密合作之后,全球知名游戏开发商Klei宣布旗下的最新作《缺氧》将会登陆腾讯的WeGame平台。而根据腾讯WeGame官方页面的说法,这款作品在该平台上将作为一款“独占中文”的游戏出现。

其实“独占中文”这四个字本身并没有很大的话题度,毕竟其已经作为一种正常的商业行为多次出现在游戏圈当中。比较典型的就是游戏巨头索尼,其曾经牵头负责过多主机游戏的繁体中文化,不过这些游戏仅为PS4独占,正因如此,《尼尔:机械纪元》PS4版才有中文,Steam版却没有。理论上这就是个谁出钱汉化、谁独占中文的道理。

不过这一切在21日WeGame版《缺氧》发售当天却突然出现了转折,Klei则在Steam发布公告,特地用中文说明了情况,解释Steam也会出官方中文,就用腾讯那个版本,10月就上。换言之,WeGame版的独占中文歧视是根本不存在的,最多那也只能叫“限时独占”。“独占中文”是不新鲜,但“限时独占中文”确实还真是新鲜。

而从目前WeGame上《缺氧》这款作品的宣传页面当中,我们也可以看到这款作品已经不再以“独占中文”作为核心卖点。而经此一役,腾讯WeGame以后可能不会再搞类似的噱头了。

当然,我们除了从腾讯的角度看之外,是不是也应该思考一下,“差评倒逼汉化”是不是真的就合情合理?首先对于玩家来说,答案是肯定的,因为那既有实实在在的官方中文,也有逼迫厂商就范带来的、胜利的喜悦。但对于厂商来说呢,或许并非如此。

单机游戏产业在飞速发展,因此我们有理由相信今后将会有更多的游戏出现,而届时是否会再次因为中文化问题惹出更多争议呢,让我们拭目以待。

发布于 2025-04-05
33
目录

    推荐阅读